phụ đính

Thân thiện

Báo cáo này có một phụ đính chi tiết các biểu đồ.

Definition

1. Verb:
   • To insert (as a supplement): The primary meaning of "phụ đính" is to add or place something extra, typically a document, page, or piece of information, into a main body of work as a supplementary attachment. It implies the inserted material is an addition, not part of the original core.
   • To annex (a document): In formal or technical contexts, it means to attach an extra document or appendix to a main document.

Usage Examples

• Verb:
  • Tác giả phụ đính một bản đồ vào cuối sách. (The author inserts a map at the end of the book.)
  • Vui lòng phụ đính báo cáo chi tiết vào đơn chính. (Please annex the detailed report to the main application.)
  • Tờ rơi được phụ đính vào giữa tạp chí. (A flyer is inserted into the middle of the magazine.)

Advanced Usage

• Technical/Printing Context: In typography or publishing, "phụ đính" specifically refers to an insert or an encart—a separate sheet placed within a publication.
  • Mẫu quảng cáo này sẽ được in dưới dạng một tờ phụ đính. (This advertisement sample will be printed as an insert.)

Variants and Related Words

• Sự phụ đính (n): the act of inserting; an insertion.

  • Sự phụ đính này làm tài liệu dày thêm. (This insertion makes the document thicker.)

• Bản phụ đính (n): an insert, an annex, an appendix.

  • Thông tin kỹ thuật nằm ở bản phụ đính A. (The technical information is in Annex A.)

Synonyms

• Insert: To put something into something else.
• Annex: To add or attach, especially to a document.
• Append: To add something at the end.

Related Terms

• Phụ lục (n): Appendix. This is a more common term for a supplementary section at the end of a book or document. "Phụ đính" often refers to the of inserting or a physical insert, while "phụ lục" is the section itself.
  • Xem chi tiết trong phụ lục 1. (See details in Appendix 1.)

Học thuật

1. (ít dùng) Insert